Irlandia to Guinness, najbardziej znany na świecie irlandzki nektar dla miłośników piwa.

Ireland is Guinness, world's famous Irish nectar for beer lovers.

Irlandia to puby, w których tradycyjna muzyka, tańce i stare celtyckie legendy rozbrzmiewają każdego wieczora.

Ireland is pubs where traditional music, dances and old Celtic legends flow each evening.

Irlandia to wiecznie zielona trawa, palmy i róże kwitnące w grudniu.

Ireland is an evergreen grass, palm trees and roses blooming in December.

Irlandia to wielokulturowa mieszanka emigrantów z całego świata, dzięki którym na ulicy usłyszysz hiszpański czy chiński, a w knajpie za rogiem zjesz najlepsze sushi, nie lecąc wcale do Japonii.

Ireland is a cosmopolitan mix of immigrants from around the world, thanks to that you will hear Spanish or Chinese on the street and in the pub around the corner you can have the best sushi, without flying to Japan.

[tekst polski pochodzi ze strony www.koniecswiata.net MC]



[tłumaczenie na ang. Magdalena]



wtorek, 7 czerwca 2016

The Irish National HERITAGE PARK

EN - In this Park, which stretches over 35 acres of woodland, wetland, estuary and highground, you will visit the houses, farms, places of worship & burial of our long - vanished ancestors. With 16 separate sites dotted through unspoiled landscape, the Irish National Heritage Park offers a unique perspective on the past. 

*********************

PL - W Parku zajmującym powierzchnię ponad 35 akrów, na którą składająsię lasy, mokradła, ujście rzeki i wyżej położone tereny, można zobaczyć domy, gospodarstwa rolne, miejsca kultu i pochówku naszych dalekich przodków. Park Dziedzictwa Narodowego Irlandii w 16 interesujących miejscach, rozmieszczonych na tle zachowanego w naturalnym stanie krajobrazu, zapewnia wyjątkową możliwość spojrzenia w przeszłość. 


wtorek, 5 maja 2015

Water around of Ireland

Here is my collection of all photos sea/ocean around of Ireland.
********
Oto moja kolekcja zdjęć morza i oceanu wokół Irlandii,



niedziela, 21 września 2014

Jesień w Ogrodzie Botanicznym / Autumn in the Botanic Garden.

PL - Ogród Botaniczny w Dublinie.

*****************************

EN - National Botanic Gardens Dublin.



National Botanic Gardens -
Finglas Road | Glasnevin
Dublin 7
Ireland 



czwartek, 11 września 2014

Jaskinie - Marble Arch Caves


Jaskinie - Marble Arch znajdują sięw Irlandii Północnej w hrabstwie Fermangh. 
Odkryte i zbadane zostały w 1895 roku przez Edouarda-Alfreda Martela.
Cały kompleks składa się z przeszło 6 kilometrów korytarzy i labiryntów, pełnych zjawiskowych form stalagmitów i stalaktytów. Największą atrakcją jest rejs łódką licznymi i krętymi korytarzami jaskiń po podziemnej rzece Cladagh River. 

*****************************




sobota, 22 marca 2014

Cobh - Co. Cork


PL - Cobh ( dawna nazwa Queenstown; irl. An Cóbh) - miasto i port w hrabstwie Cork leżące na południowy wschód od miasta Cork. Cobh jest miejscowością letniskową i uzdrowiskową.
W latach 1849-1922 miasto nosiło nazwę Queenstown (nadaną na cześć królowej Wiktorii).
Z Queenstown związany był także statek Titanic, który wypłynął z tutejszego portu po raz pierwszy i ostatni 11 kwietnia 1912 roku.  

***************************************************

EN - Cobh (/ˈkv/ kohv,  Irishan Cóbhknown from 1850 until 1920 as Queenstown, is a turist seaport town on the south coast of County Cork, Ireland. Cobh is on the south side of Great Island in Cork Harbour and is home to Ireland's only dedicated cruise terminal. Tourism in the area draws on the maritime and emigration legacy of the town - including its association with the RMS Titanic.



niedziela, 23 czerwca 2013

Dublin Docklands

PL - Dublin Docklands to obszar miasta Dublin, po obu stronach rzeki Liffey , mniej więcej od Mostu Talbot Memorial w kierunku wschodnim do Point Depot .  

*****************************


EN - Dublin Docklands (Irish: Ceantar Dugaí Átha Cliath) is the area of the city of Dublin, Ireland, on both sides of the River Liffey, roughly from Talbot Memorial Bridge eastwards to the Point Depot.