Irlandia to Guinness, najbardziej znany na świecie irlandzki nektar dla miłośników piwa.

Ireland is Guinness, world's famous Irish nectar for beer lovers.

Irlandia to puby, w których tradycyjna muzyka, tańce i stare celtyckie legendy rozbrzmiewają każdego wieczora.

Ireland is pubs where traditional music, dances and old Celtic legends flow each evening.

Irlandia to wiecznie zielona trawa, palmy i róże kwitnące w grudniu.

Ireland is an evergreen grass, palm trees and roses blooming in December.

Irlandia to wielokulturowa mieszanka emigrantów z całego świata, dzięki którym na ulicy usłyszysz hiszpański czy chiński, a w knajpie za rogiem zjesz najlepsze sushi, nie lecąc wcale do Japonii.

Ireland is a cosmopolitan mix of immigrants from around the world, thanks to that you will hear Spanish or Chinese on the street and in the pub around the corner you can have the best sushi, without flying to Japan.

[tekst polski pochodzi ze strony www.koniecswiata.net MC]



[tłumaczenie na ang. Magdalena]



niedziela, 23 czerwca 2013

Dublin Docklands

PL - Dublin Docklands to obszar miasta Dublin, po obu stronach rzeki Liffey , mniej więcej od Mostu Talbot Memorial w kierunku wschodnim do Point Depot .  

*****************************


EN - Dublin Docklands (Irish: Ceantar Dugaí Átha Cliath) is the area of the city of Dublin, Ireland, on both sides of the River Liffey, roughly from Talbot Memorial Bridge eastwards to the Point Depot. 

środa, 9 stycznia 2013

Inchydoney Beach - Co.Cork

PLPlaża Inchydoney -  Hrabstwo Cork

***************************************************

EN - Inchydoney Beach - Co.Cork