Irlandia to Guinness, najbardziej znany na świecie irlandzki nektar dla miłośników piwa.

Ireland is Guinness, world's famous Irish nectar for beer lovers.

Irlandia to puby, w których tradycyjna muzyka, tańce i stare celtyckie legendy rozbrzmiewają każdego wieczora.

Ireland is pubs where traditional music, dances and old Celtic legends flow each evening.

Irlandia to wiecznie zielona trawa, palmy i róże kwitnące w grudniu.

Ireland is an evergreen grass, palm trees and roses blooming in December.

Irlandia to wielokulturowa mieszanka emigrantów z całego świata, dzięki którym na ulicy usłyszysz hiszpański czy chiński, a w knajpie za rogiem zjesz najlepsze sushi, nie lecąc wcale do Japonii.

Ireland is a cosmopolitan mix of immigrants from around the world, thanks to that you will hear Spanish or Chinese on the street and in the pub around the corner you can have the best sushi, without flying to Japan.

[tekst polski pochodzi ze strony www.koniecswiata.net MC]



[tłumaczenie na ang. Magdalena]



poniedziałek, 29 października 2012

Howth in September / Wrześniowy Howth

PL - Howth to cudowne portowe miasteczko, w którym można znaleść mnóstwo pięknych łodzi, statków, jachtów i rybackich kutrów, które codziennie wypływają na Irlandzkie Morze za połowem ryb, które można znaleść w tutejszych sklepikach... :)  

***************************************************
EN - Howth is a lovely harbor town, where you can find lots of beautiful boats, ships, yachts and fishing boats which daily flow into the Irish sea for fishing, which can be found in local shops... 


sobota, 25 sierpnia 2012

Walk around the neighborhood / Spacer po okolicy

PL - Wziełam aparat w rękę i wyruszyłam na mały spacer po okolicy. 

*************************************************** 
EN -  I took my camera and I went for a little walk around the neighborhood.





środa, 1 sierpnia 2012

piątek, 13 lipca 2012

Phoenix Park


PL - Phoenix Park w Dublinie.

*****************************
EN - Phoenix Park Dublin.


Phoenix Park 
Parkgate St. | Conyngham Road,
Dublin 8,
Ireland



czwartek, 21 czerwca 2012

niedziela, 10 czerwca 2012

Bull Island

PL - North Bull Island - to rezerwat ornitologiczny, położony na wyspie. Został utworzony w 1981r. zajmując powierzchnię 500 ha.

[więcej inf. w Wikipedia]

********************************************************


EN - North Bull Island - a bird sanctuary, located on the island. It was created in 1981. with an area of ​​500 ha.


[more inf. in Wikipedia]


Bull Island
Causeway Road
Dublin 3,
Ireland

środa, 6 czerwca 2012

poniedziałek, 4 czerwca 2012

"Ireland in my eyes" ...

PL -...to miejsce w którym chcę się podzielić z Wami moim spojrzeniem na Irlandię.
Chcę pokazać Wam jak ja widzę ten kraj, gdzie bywam, co mnie interesuję i na co warto zwrócić tu uwagę (moim zdaniem).
Chcę pokazać Wam ten celtycki świat moimi oczami. Więc głównie znajdziecie tu zdjęcia.

W Irlandii mieszkam od 2006 roku z roczną przerwą.

Kiedy tu przyjechałam po raz pierwszy, pogoda sprawiła mi niesamowitą niespodziankę.

Lato 2006 roku - było poprostu cudowne! Ciepło, słonecznie i zupełnie jakoś tak nie irlandzko ;) czyli mało co padało (prawie wogóle).
Od samego początku mojego pobytu w irlandzkiej stolicy, pokochałam ten kraj.

Nie będę pisała ogólnych informacji o Irlandii, które z łatwością możecie znaleść w internecie, ale postaram się zamieszczać tu wiadomości o rzeczach których mało jest w sieci... pisać o ciekawostkach, które opowiedzieli mi znajomi... czy dowiedziałam się od miejscowych  irlandczyków popijając z nimi Guinnessa ;)


Co jakiś czas postaram się przygotować jakieś ciekawe zdjęcia, które uda mi się zrobić oraz także będę sięgała do moich archiwalnych zbiorów, które udało mi się zebrać przez te lata pobytu w Irlandii.
**********************************************************

EN - ...this is a blog in which I want to share with you how I see Ireland.

I want to show you how I see this country, where I was, what is interested and what is noteworthy (in my opinion).
I want to show you this Celtic world through my eyes. So, what you will find here is mostly pictures.

I live in Ireland since 2006, with one year break.

When I came here for the first time the weather gave me an amazing surprise.
Summer 2006 - it was just wonderful! Warm, sunny, little rain (almost none). Not very Irish (weather) ;)
I love this country from the very beginning of my stay in Dublin.

I won't write general information about Ireland here. That can be easily found on the internet. I'll try to post some information about stuff that there is little about in the network ... Write about the little curious things that friends told me ... Or news heard over Guinness from local Irish people ;)



I will try to prepare and post some interesting pictures. Some new and some from my archives that I've shot through my years of living in Ireland.
**********************************************************




***************************************************


Wszystkie zdjęcia zamieszczone na tym blogu są mojego autorstwa, dlatego kopiowanie ich bez mojego pisemnego pozwolenia jest zabronione!!!

All photos on this blog are taken by me. Copying them without my written permission is strictly prohibited.



piątek, 1 czerwca 2012

PL - Wkrótce rozpoczynamy.

********************************

EN - Soon we begin.